-
1 alder
-eren, -rer1) возрастmed alderen — с годами, с возрастом
han er på min alder — он моего возраста, он моих лет
i en alder av... — в возрасте... лет
være på alder med — быть одних лет с кем-л.
2) старостьfra alders tid — с незапамятных времён, исстари
-
2 pericoloso
aggопасный; рискованныйSyn: -
3 pericoloso
pericolóso agg опасный; рискованный affare pericoloso -- рискованное дело età pericolosa -- опасный возраст Х pericoloso sporgersi -- не высовываться (надпись) -
4 pericoloso
pericolóso agg опасный; рискованный affare pericoloso — рискованное дело età pericolosa — опасный возраст è pericoloso sporgersi — не высовываться ( надпись) -
5 das gefährliche Alter
арт.общ. критический возраст, опасный возрастУниверсальный немецко-русский словарь > das gefährliche Alter
-
6 das gefährliche Älter
прил.разг. критический возраст, опасный возрастУниверсальный немецко-русский словарь > das gefährliche Älter
-
7 âge épidémiologiquement dangereux
Dictionnaire médical français-russe > âge épidémiologiquement dangereux
-
8 âge épidémiologiquement dangereux
Французско-русский универсальный словарь > âge épidémiologiquement dangereux
-
9 eta pericolosa
гл.общ. опасный возраст -
10 -E243
опасный возраст (о подростках). -
11 climacteric
1. noun1) климактерий, критический возраст2) критический период2. adjective1) климактерический2) критический, опасный* * *1 (a) климактерический; критический; напряженный; опасный2 (n) климактерический период; критический период* * *климакс, климактерический период, менопауза* * *[cli·mac·ter·ic || klaɪ'mæktərɪk] n. климактерий, климакс, климактерический период, критический период, критический возраст* * *1. сущ. 1) физиол. климакс, климактерический период 2) критический период, критическая точка (в жизни, карьере и т.д.) 2. прил. 1) климактерический 2) критический, рискованный, опасный; напряженный; переломный (момент, год и т. д.) -
12 pericoloso
agg.опасный; (rischioso) рискованный -
13 climacteric
klaɪˈmæktərɪk
1. сущ.
1) физиол. климакс, климактерический период, менопауза Syn: menopause, climax
2) критический период, критическая точка( в жизни, карьере и т.д.) to live during one of the grand climacterics of the world ≈ жить во время одного из переломных моментов мировой истории
2. прил.
1) климактерический
2) критический, рискованный, опасный;
напряженный;
переломный( момент, год и т. д.) Syn: critical, crucial, dangerous, perilous( физиологическое) климактерий, климактерический период критический период событие большого значения, происшедшее в критический период (физиологическое) климактерический критический, опасный;
напряженный - * conflict решающее столкновение - a * scene in a play самая напряженная сцена в пьесе climacteric климактерий, критический возраст ~ климактерический ~ критический, опасный ~ критический периодБольшой англо-русский и русско-английский словарь > climacteric
-
14 gefährlich
-
15 критический II
критическ|ий II -
1. (переломный) critical, decisive;
~ возраст critical age;
2. (трудный, опасный) critical;
~ момент critical/crucial moment;
~ая температура физ. critical temperature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > критический II
-
16 critico
1. (pl -ci); agg1) критический2) критический; кризисный, решающий, переломный; опасныйetà critica — 1) переходный возраст 2) климакс3)2. (pl -ci); mSyn: -
17 grave
1. agg1) тяжёлыйgrave accusa — тяжёлое / тяжкое обвинениеlutto grave — глубокий траурpeccato grave — смертный грехgrave età — преклонный возрастgrave di età / di anni — отягощённый летами, очень старыйla situazione è molto grave — положение очень серьёзноandatura grave — важная / степенная походкаstile grave — торжественный слог5) грам. тупой ( об ударении)6) поэт. см. gravida2. avv муз.значительно, торжественно, тяжело3. m1) физ. весомое телоfare il / mettersi sul grave — важничать•Syn:Ant: -
18 critico
crìtico (pl -ci) 1. agg 1) критический spirito critico -- критический ум saggio critico -- критический очерк 2) критический; кризисный, решающий, переломный; опасный età critica а) переходный возраст б) климакс giorni critici med а) менструации б) неблагоприятные в погодном отношении дни momento critico -- критический момент situazione critica -- критическое положение 3) edizione critica -- научное издание 2. m критик -
19 grave
grave 1. agg 1) тяжелый fardello grave -- тяжелая ноша testa grave -- тяжелая голова 2) fig тяжкий; серьезный, опасный, тяжелый colpa grave -- тяжкая вина grave accusa -- тяжелое <тяжкое> обвинение sintomi gravi -- тревожные признаки ferita grave -- опасная рана caso grave -- тяжелый случай grave perdita -- тяжелая потеря grave offesa -- глубокая обида lutto grave -- глубокий траур peccato grave -- смертный грех bruno grave -- черный цвет( в знак глубокого траура) grave età -- преклонный возраст grave di età-- отягощенный летами, очень старый la situazione Х molto grave -- положение очень серьезно 3) fig важный, степенный andatura grave -- важная <степенная> походка stile grave -- торжественный слог 4) mus низкий, басовый ( о звуке, тоне) 5) gram тупой( об ударении) 6) poet v. gravida 2. avv mus значительно, торжественно, тяжело 3. m 1) fis весомое тело 2) серьезность; важность; суровость fare il grave -- важничать -
20 critico
crìtico (pl - ci) 1. agg 1) критический spirito critico — критический ум saggio critico — критический очерк 2) критический; кризисный, решающий, переломный; опасный età critica а) переходный возраст б) климакс giorni critici med а) менструации б) неблагоприятные в погодном отношении дни momento critico — критический момент situazione critica — критическое положение 3): edizione critica — научное издание 2. m критик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Опасный возраст — «Опасный возраст»: «Опасный возраст» советский художественный фильм (1981, режиссёр Александр Прошкин) «Опасный возраст» ежемесячная молодёжная общественно правовая газета, периодическое издание МВД РФ … Википедия
Опасный возраст — С датского: Denfarlige alder. Название романа (1910) датской писательницы Карин Михаэлис (1872 1950), которая имела в виду возраст женщины от 40 до 50 лет. Но сегодня в этом смысле употребляется понятие бальзаковский возраст. Словосочетание… … Словарь крылатых слов и выражений
ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ — «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1981, цв., 85 мин. Психологическая мелодрама. Супруги, прожившие вместе пару десятков лет, вдруг обнаруживают полное взаимонепонимание. Ребенок вырос и отдалился. Казалось бы, можно и развестись.… … Энциклопедия кино
Опасный возраст (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Опасный возраст. Опасный возраст Жанр драма Режиссёр Александр Прошкин Автор сценария Роман Фурман … Википедия
Опасный возраст — Разг.Шутл. О возрасте женщины от 40 до 50 лет. /em> По названию романа датской писательницы К. Михаэлис. БМС 1998, 93 … Большой словарь русских поговорок
опасный — прил., употр. часто Морфология: опасен, опасна, опасно, опасны; опаснее; нар. опасно 1. Опасным вы называете человека или животное, которые в определённой ситуации проявляют враждебность по отношению к вам лично или к обществу и могут причинить… … Толковый словарь Дмитриева
ВОЗРАСТ — Бальзаковский возраст. Разг. Шутл. О возрасте женщины от 30 до 40 лет. БМС 1998, 93; Ф 1, 71; БТС, 57; ШЗФ 2001,16. По имени французского писателя О. де Бальзака (1799– 1850) после выхода в свет его романа «Тридцатилетняя женщина» (1831). Возраст … Большой словарь русских поговорок
возраст — Бальзаковский, внушительный (разг.), златой (устар.), золотой, зрелый, критический, младой (устар), молодой, нежный, незрелый, неопреоделенный, опасный, пожилой, поздний, почтенный, преклонный, прелестный, ранний, солидный, счастливый, трудный,… … Словарь эпитетов
Михаэлис К. — Михаэлис К. МИХАЭЛИС Карин (Carin Michaelis, 1872 ), современная датская писательница, специализировавшаяся на проблемах женской и детской психологии. Социальная значимость этих этюдов заключается в либеральном протесте против обычной в… … Литературная энциклопедия
БУДРАЙТИС Юозас — Станиславас (р. 06 октября 1940, деревня Липинай, Литва), литовский актер; народный артист Литовской ССР (1982). Награжден орденом Дружбы (2000). В 1968 окончил юридический факультет Вильнюсского университета. Учился на Высших курсах сценаристов… … Энциклопедия кино
Прошкин, Александр Анатольевич — Александр Прошкин Имя при рождении: Александр Анатольевич Прошкин Дата рождения: 25 марта 1940(1940 03 25) (72 года) Место рождения: Ленинград … Википедия